emoji推出大姨妈表情,这是全球女性的一大步!

emoji推出大姨妈表情,这是全球女性的一大步!

2019.03.13

周三Wednesday

menstruate

/’menstrueit/

v.来月经

声张

含蓄

Thenewestemojimadecrimsonwavesacrosstheinternetuponitsunveilingthisweek–andthatwasexactlythepoint.

emoji的最新表情一经发布就在网上引发血色红潮——而这正合本意。

PlanInternationalUK’sfightforthecartoonredblooddroplet–anemojimeanttosymbolizemenstruation–wasalmostpoeticallysymbolictothemessageitwastryingtoconveywithit:thatperiodsaren’tshameful.

英国国际计划署为这个卡通的红血滴图案所做的争取几乎具有诗一般的象征意义,它试图传达的信息是:生理期并不可耻。这个图案就是一个象征月经的表情符号。

Theorganizationbeganworkontheemojiin2017afterfindingthat48%ofgirlsandwomenintheUKbetweentheagesof14and21areembarrassedbytheirperiods.

在发现英国48%的介于14到21岁的女生和妇女们因生理期而感到尴尬后,这个组织从2017年就开始着手弄这个emoji表情了。

“Endingtheshamearoundperiodsbeginswithtalkingaboutit,”LucyRussell,theheadofgirls’rightsandyouthatPlanInternationalUKtoldtheGuardian.

英国国际计划署妇女和青少年权利的负责人LucyRussell对《卫报》说:“想要消除对生理期的羞耻感,就得开始谈论它。”

Planorganizedapopularvoteonthedesignofthesymbol,withfiveoptionsincludingasanitarypad,amonthlycalendar,smilingblooddropletsandauterus.

英国国际计划署发起了对“经期表情”的热门票选活动,提供了五个方案包括了卫生巾、月历(即带有血滴的日历)、微笑的血滴、子宫。

Apairof“periodpants”eventuallywonthecontest,butUnicodeConsortium,thebodythatmaintainsandregulatesemojis,rejectedthechoice.

最终“经期内裤”的方案成功当选,但是负责收录表情包并对其实施管理职能的全球统一码联盟组织驳回了这个方案。

Eventually,PlanpartneredwithNHSBloodandTransplanttosharethatorganization’sproposednewemoji:aredblooddroplet.(ForNHSBloodandTransplant,thecartoon“representstheimportanceofblooddonation”andnotmenstruation.)

最后,英国国际计划署和英国国家医疗服务体系的血液与移植中心合作完成并共享了新emoji表情:一滴红血滴。(对于血液与移植中心来说,卡通红血滴的表情“代表着献血的重要性”,而不是生理期。)

UnicodeConsortiumhasnotpubliclyreleaseditsreasonfordenyingtheoriginaldesignanddidnotrespondtoarequestforcomment.OfficialswithPlanInternationalUK,too,didnotimmediatelyreturnrequestsforcomment.

全球统一码联盟组织尚未公布驳回原表情申请的原因,也没有回应做出解释的请求。同样的,英国国际计划署的官员也没有立刻再次要求解释。

今日词汇

menstruate

/’menstrueit/

v.来月经

文中的menstruation的意思是“月经”,它是名词,而它的动词原形是menstruate,意思也就是“来月经”。

Lean,hard-trainingwomenathletesmaymenstruatelessfrequentlyornotatall.

精瘦、训练艰苦的女性运动员可能月经频率较低或者根本没有月经。

未经允许不得转载:赵斌自媒体 » emoji推出大姨妈表情,这是全球女性的一大步!

顶 (0)

评论 0

◎如是广告,评论将无法显示,博主微信/QQ:80747084
  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

支付宝首页搜索: 538757204 领取12月支付宝现金大红包福利

推广者专属福利,新客户无门槛领取总价值高达2775元代金券,每种代金券限量500张,先到先得。